(أدعى (سيدني بريستو
وظّفت قبل 7 أعوام في فرع سرّي للاستخبارات المركزية الاميركية
(يُسمّى (إس دي 6
جعلوني أقسم على كتمان السر لكنني لم أستطع إخفاءه عن خطيبي
وعندما علم رئيس إس دي 6) بذلك، قتله)
عندها عرفت الحقيقة، لم تكن (إس دي 6) تابعة للاستخبارات المركزيّة
كنت أعمل لحساب الذين اعتقدتُ أنّني أحاربهم
فقصدت المكان الوحيد الذي يمكنه مساعدتي على الاطاحة بهم
الان أصبحت عميلة مزدوجة أعمل مع الاستخبارات المركزيّة
(ورئيسي يُدعى (مايكل فون
شخص واحد آخر يعرف حقيقة عملي
(عميل مزدوج آخر في (إس دي 6
شخص بالكاد أعرفه، أبي
انتهك (إينيني حسان) اتّفاقه مع (إس دي 6) وسرق المال منّا
ألديكم معلومات عن مكانه في (هافانا)؟
لا، نحن لا نعرف ذلك (ولذا أرسلك إلى (كوبا
أريد (حسان) ميتاً - ما هي المهمّة المضادّة؟ -
قد يريد (سلون) (حسان) ميتاً لكنّ وكالة الاستخبارات تريده حيّاً
أنت ترتكب غلطة كبيرة (عندما تثق بشخص كـ(حسان
سيتعلّمون ماذا يحصل عندما يرسلون شخصاً بحثاً عنّي
أمسك (حسان) بوالدك
تدرك إذاً أنّني بحاجة (إلى مساعدتك للذهاب إلى (كوبا
أثبت لي استعدادك (للعمل ضدّ (إس دي 6
سأفعل أيّ شيء
صوّب هذا المسدّس إلى تلك المرأة إذا كنت حقّاً من تزعم
واقتلها
إنّ قتل هذه العميلة لا يثبت شيئاً
إنّه يثبت كل شيء بنظري أتيت إليّ وقدّمت عرضاً
قلت لي إنّك مستعدّ للعمل ضدّ (إس دي 6) وإنّك وحدك
وفجأة تظهر الفتاة
(يبدو أنّ (إس دي 6 أرسلتها من دون علمي
إذاً لن تواجه مشكلة إطلاقاً في إثبات ولائك لي
اقتل هذه العميلة فأصدّقك ...وأقبل عرضك وإذا اخترت العكس
سأضطرّ إلى توديعكما معاً
لا تفعل ذلك ارفع يديك حالًا
استلزمني بعض الوقت لادرك ما كنت تفعله
كنت أطرف بعينيّ بأسرع ما يمكن
"حسبتك تقول "القابس على جبينك
"الحارس إلى يمينك" - أدركت ذلك -
لكنّني لم أكن ماهرة قط (في فكّ شيفرة (مورس
!أبي، أنت مصاب - ليس الامر خطيراً -
نادِ حرّاسك واطلب منهم التجمّع في الخلف، سنخرج من الامام
نجيد العربية جداً لذا افعل ما أطلبه
ماذا ستفعل الان؟ هل ستصطحبني إلى الجبال وتقتلني؟
لم تتبدّل الخطّة أعطني لائحة زبائنك
وسأحرص على أن تظن مجموعة (إس دي 6) أنّك ميت
لا يهمّني لمصلحة أيّ طرف تعملان ما دمتما ستطلقان سراحي
حسناً، انهض
مستودع وكالة" "(الاستخبارات الاميركيّة، (هافانا
هل تعرف كم كلّفتني هذه البذلة؟ ليست رخيصة
أعطني لائحة الزبائن
تفضّل
قلت إنّ لديك (طريقة لاخراجي من (كوبا
نعم، بالفعل
قبل سنتين، كنت أعلم (أنّك تعملين لمصلحة (إس دي 6
(وسمعت أنّك أرسِلت إلى (ممفيس للتعامل مع هذا الحقير
اضطربت كثيراً لتورّطك في هذا المجال
اقترب
أظن أنّ أحد شرايينك تمزّق - أنا بخير -
أبي، هل لي بطرح سؤال؟
عندما بدأت العمل (مع مجموعة (إس دي 6
كنت تعرف أنّها فرقة مرتزقة لا علاقة لها بوكالة الاستخبارات
أمّا أنا فلم أكن أعرف عندما انضممت ظننت أنّني أنقذ العالم
ولا أجعل منه مكاناً أكثر خطورة
ما هو السؤال؟ - لمَ لم تقل شيئاً؟ -
كان بوسعك أن تطلعني على ما أفعله
أي السوء بدلًا من الخير لكنّك لزمت الصمت
...إنّ كشف الحقيقة حول ما تفعلينه
كان يقتضي منّي كشف حقيقة أعمالي أيضاً
إلى اللقاء - حسناً -
فيما كنت أتّجه و(حسان) إلى الديار (اتّصل أبي بـ(إس دي 6
وأبلغهم أنّ (حسان) قد مات وأنّ المهمّة تكلّلت بالنجاح
لذا نجح كل شيء لم يكن لـ(إس دي 6) علم برحيلي
وبات (حسان) في عهدة وكالة الاستخبارات وأبي بخير لذا أشكرك
لم أفعل شيئاً - (أرسلتني إلى (كوبا -
أتعلم أمراً؟ كنت محقّاً
بأيّ شأن؟
ما يحصل عندما يقع شخص تهتمّ لامره في مشكلة
وقد قلت إنّ لا شيء آخر يهمّك فكلّه يزول
الاسبوع الماضي عندما علمت بما فعله أبي لاجلي
(أي تضحيته بـ(راسيك شعرت بالغثيان
لكنّني أعرف الان أنّني كنت لافعل الامر ذاته
ليتك رأيته - والدك؟ -
نعم، كان يتصرّف كمحترف كان ماهراً
تذكّرت طريقة تحدّثك عنه ذات مرّة وعن سمعته
وقد رأيت كلّ ذلك بأمّ عيني وكان الامر مؤثّراً
حللت تلك الامور
الموجودة في الكتب التي كان والدك يشتريها لوالدتك
تلك التي كان يستوردها قبل 25 سنة
هذه الرموز السيريليّة التي وجدتها وأعطيتني إيّاها
أرسلتها إلى وكالة الامن القوميّ لتحليلها
حقاً؟ - نعم -
ما هي؟
توجيهات، أوامر من (الـ(كاي جي بي
أيّ نوع من الاوامر؟ ماذا تقصد؟
إنّها لائحة أسماء مستعارة ورموز وأشخاص
من؟
إنّها أسماء سرّية رسميّة تعطيها وكالة الاستخبارات الاميركيّة
لحماية العشرات من عملائنا وقد قُتلوا جميعاً
ماذا؟ - حصل ذلك قبل 25 سنة -
وقد قُتلوا كلّهم على يد عميل أجنبيّ مجهول
إنّه عميل كانت الـ(سي آي إي) تشكّ في تجسّسه لمصلحة الروس
إنّ شكوكك بشأن تعامل والدك سابقاً
مع الاستخبارات الروسيّة دقيقة - لسنا واثقين -
نعرف أنّ والدك كان يخضع لمراقبة (مكافحة التجسّس لدى الـ(أف بي آي
قلت إنّه مجرّد إجراء روتينيّ - هذه اللائحة ليست روتينيّة -
ثمة أمر محدد بشأنها
إنّه لغز يحيّر الوكالة منذ أكثر من عقدين، من قتل هؤلاء العملاء؟
أنا آسف، لكنّنا حصلنا على جوابنا الان إنّه والدك
سوف أبلّغ عنه
تسرّني عودتك بأمان في الحقيقة كنت متوتّراً بعض الشيء
تعرف أنّني صادفت متاعب أكثر ممّا عشته في (هافانا)، كلانا فعل
نعم، عندما لم أتلقّ أخباراً منك ظننت أنّ (حسان) أنذِر بشأن حضورك
وأنّه كان على علم بمجيئك
لم أكن متأكّداً من ذلك لكنّ الازمة حُلّت
(ليس بالنسبة إلى (حسان - لا، ليس بالنسبة إليه -
شكراً لك - هذا عملي -
وقعت جريمة قتل مروّعة (قضى خلالها (إينيني حسان
قد لا نعرف أبداً من المسؤول عن قتله
لكنّنا نعلم أنّه (بعدما ذاع خبر وفاة (حسان
أصبح هذا الرجل شديد الانشغال بشكل غير عاديّ
(وهو (مينوس ساكولاس
(كان مقرّباً جداً من (حسان واعتبره البعض يده اليمنى
سعى (ساكولاس) في اليومين الماضيين إلى الاتّصال بزبائن (حسان) القدامى
يبدو أنّه يحاول (تولّي أعمال (حسان
هل تظن أنّ ساكولاس) قتل (حسان)؟)
ربما أو أنّه يحاول استغلال الموقف
رصدنا هذا الاتّصال الليلة الماضية
عرفت أنّك كنت تُجري المفاوضات مع السيّد (حسان) قبل وفاته
"نعم، دار نقاش بشأن "الرزمة
إنّ "الرزمة" بحوزتي الان وأتلقّى العروض حاليّاً
الرزمة"؟" - "نعم، "الرزمة -
نسمع منذ أشهر شائعات (عن جهاز جديد طلبه (حسان
(لا نعرف ما هو لكنّ (حسان تاجر أسلحة ويتمتّع بإمكانيّة الحصول
على أسلحة نوويّة لذا يجب أن نعرف
هذا هو (نادي بانثيرا) وهو غطاء ساكولاس) السرّي ولديه مكتب هناك)
ساكولاس) على موعد مع زبائن) محتملين في النادي ليل الخميس
(تقضي مهمّتكم بالذهاب إلى (اليونان (واقتحام مكتب (ساكولاس
"وكشف خصائص هذه "الرزمة (الغامضة، (مارشال
شكراً، في البداية هل شاهد أحدكم الوثائقيّ عن القردة؟
عُرض الليلة الماضية ...وكان رائعاً، قاموا بهذه الاشارة
لم يشاهده أحد؟ حسناً (ما عرفناه حتى الان هو أنّ (ساكولاس
يستخدم لوح دخول عبر الاحصاء البيولوجي وهو على باب مكتبه
ممّا يتطلّب فحصاً لشبكة العين لفتح الباب
لذا لدينا أجهزة عالية التحليل لفحص شبكة العين
إنّها تعمل عن مسافة 30 قدماً تقريباً (وستضعين النظّارة آنسة (بريستو
وتبحثين عن الشخص الذي تريدين شبكة عينه
(وهو (ساكولاس في هذه الحالة
وتنظرين إلى عينيه بشكل مباشر وصارم
(عندها سيّد (ديكسن تجهّز الالة وتضغط على زرّ الفحص
ممّا قد يستغرق 10 ثوانٍ وأعرف أنّه وقت طويل لكن انظروا
هذا مركّب من السيليكون والفلورين
وهو يُنتج زوجين من العدسات اللاصقة
التي يمكن لجهاز قراءة شبكة العين قبولها
ويجب حقاً أن تشاهدوا الوثائقيّ بشأن ...القردة، لديّ نسخة في المنزل
،مخبأ وكالة الاستخبارات المركزيّة" "(لوس أنجلوس)
ليس المكان سيّئاً هنا، صحيح؟ - لم أوافق على هذه الصفقة -
ماذا يمكن أن تخبرني عن "الرزمة"؟
هيا ينبغي عليك مساعدتي هنا
لانّك لن تذهب إلى مكان وفقاً للقانون الوطنيّ لعام 2001
لذا أقترح عليك أن نتعاون معاً وسأضمن لك إقامة مريحة
قد لا تصدّق الامر لكنّ ثمة سجوناً جميلة للغاية في هذه البلاد
إمّا هذا أو أنّك لا تتعاون وعندها لن يروقك زميلك في الزنزانة
لا داعي لان تثق بي لكنّ الامر قد يوفّر عليك البؤس
ما هي "الرزمة"؟
اسمع
لديّ زوجة وابن وهما مستهدفان ...(ليس فقط من جانب (إس دي 6
لقد أثرت عداوة الكثيرين في الماضي
(أحضرهما إلى (الولايات المتّحدة ...وامنحهما الحماية
افعل ذلك من أجلي فأخبرك كل ما أعرفه، كل شيء
(دعني أوضح لك أمراً سيّد (حسان إنّ أقصى خدمة أقدّمها لك
هي أن أعرض عليك احتساء الصودا
لا مجال للتفاوض لن تكسب شيئاً ولن تحقّق المنافع
ولا أنت أيضاً - فكّر في الامر -
لست مضطرّاً إلى ذلك - سأمهلك بعض الوقت للتفكير -
(سيدني)
(في (كوبا ...كان يُفترض أن أقول
أردت أن أشكرك على مجيئك
أعرف أنّه أمر لم تكوني مضطرّة إلى القيام به
لا بأس أبي - انتظري، ثمة أمر آخر -
...ثمة
ثمة أمور كثيرة يجدر بي أن أفعلها
أعني كأب أمور أسأل عنها وأخرى أقولها
لا بأس أبي، حقاً
"مهما كانت "الرزمة يرفض (حسان) الكلام لذا إليك الخطّة
ستضعين العدستين اللاصقتين (تدخلين إلى مكتب (ساكولاس
وتسجّلين المعلومات (أنت وليس (ديكسن
علبة البودرة هي آلة تصوير أحمر الشفاه مسجّل صوت
والولّاعة هي أداة لتخزين المعلومات
حاولي أن تحصلي لنا على أكبر قدر ممكن من المعلومات
هذه تصاميم غير سرّية لعدد من الاسلحة المختلفة
ستصوّرينها بالكاميرا (التي تعطيك إيّاها منظّمة (إس دي 6
هذا ما ستعطينهم إيّاه عند عودتك - شكراً -
اسمعي، بشأن والدك ...أعرف أنّك متردّدة حيال التصرّف
لقد فكّرت مليّاً - تعرفين ما علينا فعله -
يجب ان نبلّغ عنه (الادارة في (لانغلي
بوسعي فعل ذلك بنفسي لكنّها كتبك
ويحتاجون إلى شهادتك لتكوين قضيّة ضدّه
ربما كان جزءاً من الاستخبارات الروسيّة
لكنّنا نجهل دوره في عمليّات القتل
أنت تخدعين نفسك وتعرفين ذلك - لنفترض أنّه مذنب -
تعود الاوامر إلى 25 سنة مضت
لا تسقط تهم القتل بمرور الزمن
نحتاج إليه الان، لن ندمّر منظّمة إس دي 6) من دون أبي)
إنّ الرموز في كتب والدك تمثّل أشخاصاً خاطروا جميعاً بحياتهم
من أجل هذه البلاد وربما مرّت 25 سنة
لكن مقابل كل حياة زُهقت دمّرت حياة أخرى
أعرف - لا، لا تعرفين -
لانّك لا تفكّرين فيهم بل تفكّرين في نفسك فحسب
أقمت صلة مع والدك للمرّة الاولى في حياتك
وتسليمه يعني التخلّي عن ذلك أنا أفهمك
(لكن لدينا الدليل (سيدني ونعرف من الضحايا
أنت تحملين أسماءهم بين يديك ونعرف قاتلهم
كلانا يعرف ما ينبغي أن نفعل
نعم، ربما تلقّى أبي أوامره من الاستخبارات الروسيّة بواسطة الكتب
ونعم يبدو أنّ أبي مسؤول عن عمليّات القتل
...لكن ما تطلبه منّي أحتاج إلى بعض الوقت
وليس إلى وقت طويل ليس إلى الابد
لكن أرجوك
لا تُقدم على خطوة من دوني
نعم، ربما تلقّى أبي أوامره من الاستخبارات الروسيّة بواسطة الكتب
نعم ويبدو أنّ أبي مسؤول عن عمليّات القتل
"(أثينا)"
سأحتاج إلى مساعدة في البحث - أنا أسعى إلى مساعدتك -
أصبحت في الداخل، أمهليني لحظة (لتحديد موقع (ساكولاس
حسناً وجدته
إنّه خلف الباب الزجاجيّ إلى يسارك
إنّه ينظر إليّ مباشرة هل سجّلت شيئاً؟
لا أستطيع فحص شبكتَي عينيه
فالاضواء في النادي تعيق الاشارة عليك الاقتراب
إلى أيّة مسافة؟ - بهذه الاضاءة؟ ما رأيك في إنشين؟ -
رائع
علمت أنّك صاحب هذا النادي - أنت أميركيّة -
!هذا صحيح !(بارك الله (أميركا
(أنا أفحص الشبكتين (سيد ابقي معه لعشر ثوان
إنّ راقصاتك مقزّزات - !مقزّزات -
هل تظنّين أنّه بوسعك تأدية عرض أفضل؟
سيّدي وصل صاحب موعد الساعة 11 وهو ينتظر في الحانة قرب الحوض
هذا غير جيّد لم ننهِ الفحص بعد
لديّ اجتماع مهمّ مع زبون
لكن اتبعيني
سأعود بعد 10 دقائق
لا يمكنني الانتظار
!انتهيت
،إنّ العدستين اللاصقتين جاهزتان سيد) لنلتقِ قرب المراحيض)
لا، المعذرة عليّ الذهاب - دعاك السيّد (ساكولاس) للبقاء -
أحتاج إلى مشروب - يسرّنا إحضار طلبك إلى هنا -
أفضّل إحضاره بنفسي
أظنّك ستكونين مرتاحة أكثر إذا بقيت هنا
حقاً؟ هل تظن ذلك؟
هل أنت بخير؟
نعم، لكنّني محتجزة في غرفة هذا المنحرف
(أنا أقرب منك إلى مكتب (ساكولاس والعدستان اللاصقتان معي
(لا (ديكسن أريد القيام بذلك بنفسي
سوف أنقل المعلومات الاساسيّة حول (الرزمة" من كمبيوتر (ساكولاس"
!(لا (ديكسن
اخرجي من عندك سليمة وسأوافيك إلى الخارج عندما أنتهي
!تباً
هل تخضيعن لتجربة أداء لتكوني راقصة؟ أم حارسة؟
لا أعرف إذا كنت من النوع الذي أحبّه
!(سيدني)
!سيد)، لنرحل)
"(لوس أنجلوس)"
ما رأيك في الطعام؟
إذاً سيد (حسان)، تسنّى لك الوقت للتفكير، أتريد مساعدتي؟
!تباً لك - تباً لي؟ -
تباً لك! لن أكلّمك ما لم تُظهر لي بعض الاحترام
لنتحدّث بصراحة فبعد 20 دقيقة ستُنقل إلى سجن
حيث الحراسة الامنيّة (مشدّدة خارج (لوس أنجلوس
وعند الخامسة بعد الظهر ستصبح تحلية أحد السجناء بعد العشاء
فإذا لم تبدأ التعاون معي بسرعة فإنّ الاحترام سيكون آخر مشكلاتك
مهلًا، أما زلت ترفض مساعدة عائلتي للخروج من (الارجنتين)؟
قلت لك إنّ هذا ليس جزءاً من الصفقة
لكن إذا ساعدتني سأضمن لك إقامة مريحة
حسناً
لدي مخزون من الأسلحة ليس في مصر علمت أن أعدائي سيبخثون هناك
إنّ "الرزمة" وغيرها من الاسلحة (مخبّأة في سلوة في (اليونان
(في جزيرة (كريت
!لعق وجهي - فهمت -
لا، لم تفهم، لقد لعق وجهي هل تريد معرفة أسوأ جزء؟
بسببه لم أنجح وحصل (ديكسن) على المعلومات
لم تنل وكالة الاستخبارات ما تريده وحصلت (إس دي 6) على طلبها
أريد الذهاب لـ(كريت) شخصيّاً لايجاد (المخزون الذي أخبرك عنه (حسان
وإحضار "الرزمة" إلى هنا
لا أرى أنّ الوقت ملائم لترسلك وكالة الاستخبارات إلى مكان ما
(من دون علم منظّمة (إس دي 6
لقد فعلنا ذلك بإرسالك إلى (كوبا)، وهذا خطر للغاية
بوسعنا إذاً استخدام أبي (الذي يعطي المعلومات إلى (سلون
(ونجعلها مهمّة لـ(إس دي 6 - حسناً -
لم أستدعك لهذا السبب - أعلم -
اسمع، إذا بلّغنا عن أبي سنعرّض ما نفعله للخطر
حتى إنّ ذلك قد يكشف هويّتي
نعم، ربما حصل أبي على أوامره من الاستخبارات الروسيّة عبر هذه الكتب
ونعم، يبدو أنّ أبي مسؤول عن عمليّات القتل
تخيّلت أنّ تسليم والدك سيكون صعباً عليك
لذا سجّلت هذا الشريط عندما كنّا معاً للمرّة الاخيرة
كنت سأسمع (ديفلن) التسجيل أو ربما أستخدمه في المحكمة يوماً
لكنّني لم أستطع السماح لنفسي بالقيام بذلك
أنا أخبرك لانّني أجد نفسي مديناً لك لسبب ما
أعرف أنّها مسألة شخصيّة بالنسبة إليك
وفكرة الابلاغ عن والدك تضعك في موقع رهيب
لكنّها مسألة (شخصيّة لي أيضاً (سيدني
عندما أريتك ملفّات عملاء الاستخبارات المركزيّة الذين قُتلوا
تركت ملفّاً خارجاً
"(الاسم: (فون، ويليام، س"
(حدّدت موعداً مع (ديفلن يوم الاثنين للابلاغ عن والدك
هل سترافقينني؟
ما الامر؟ - هل (جيني) هنا؟ -
ماذا؟ لا، لا ادخلي، ادخلي
ما المشكلة؟
اقتربي
أخبريني ما المشكلة
أريد البقاء هنا لبعض الوقت إن لم تمانع
بالطبع
أبي، أعرف أنّك ارتكبت الاخطاء كلانا فعل
وأعلم أنّه إذا سنحت لك الفرصة ستعود لتسلك درباً مختلفة
وتصحّح بعض الاخطاء التي ارتكبتها
أقصد أنّ خطأ حصل الاسبوع الماضي ولديّ فرصة لتصحيحه
لكنّني بحاجة إلى مساعدتك (أرجوك يجب أن تقنع (سلون
بأنّك تلقّيت معلومات (بشأن مخزون أسلحة (حسان
آرفين) تلقّيت معلومات للتوّ)
حدّدنا موقع (مخزون أسلحة (حسان
إنّه تلسكوب انكساريّ إلكترومغنطيسيّ يُستخدم لاخفاء الصواريخ
(وهو مخبّأ في جزيرة (كريت
بفضل معارف والدك عرفنا الوجهة التي نقصدها
أحسنت صنعاً
اذهبي إلى (مارشال) فيراجع تقنيّات العمليّة وتغادرين صباحاً
حسناً
"(كريت)"
يغادر (ساكولاس) المستودع - (نراقبه عبر القمر الصناعيّ (سيد -
هل ترى حرّاساً؟ - (لا، يقول (حسان -
إنّهم لن يتواجدوا عندك فالمستودع مصمّم ليبدو مهجوراً
إنّ التلسكوب الانكساري في مخزن آمن تحت الارض
تلقّيتك
استخدم الاشعّة ما دون الحمراء
المكان خالٍ
سيد)، لا خطر عليك)
حسناً دخلت إلى أين أذهب؟
ثمة سلّم إلى يسارك انزلي إلى الطابق السفليّ
وصلت إلى طريق مسدود
يوجد صمّام في منتصف الجدار إلى اليسار
يجب أن تديره وفقاً لعقارب الساعة
سيد)، استديري إلى اليسار) ثمة صمّام أديريه نحو عقارب الساعة
تلقّيتك
سينفتح لوح أمامها ستجد خلفه لوحة مفاتيح
يجب أن تجدي لوحة مفاتيح
ما هو الرمز؟ - ما الرمز؟ -
رمز الـ"باي" حتى 6 أرقام - الرمز هو 314159 -
أين أبحث؟
يقول (حسان) إنّه عليك البحث عن صناديق شحن سوداء
وجدت الجهاز
فون) أظن أنّ هذا فخّ)
فون)، ماذا يحدث؟) لقد احتجزت داخل الغرفة
ماذا فعلت للتوّ؟ - أعطيتك الرمز غير الصحيح -
لقد شغّلت العميلة جهازاً مضاداً للدخلاء
بعد لحظات تمتلىء الغرف بالوقود وبعد دقيقة بالضبط تنطلق شرارة
فون)، كلّمني) - !أعطني رمز تعطيل الجهاز -
(فون)
ليس قبل أن أحصل على اتّفاق خطّي موقّع من رؤسائك
يضمن إدخال عائلتي في برنامج حماية الشهود
أعطني الرمز أيّها السافل !وإلّا ضغطت على الزناد
لا شكّ لديّ في صحّة ما تقوله
!ابدأ الطباعة - أنا؟ -
(أخطأت في طباعة (إينيني - !اسكت -
(آسف سيّد (ديفلن - ماذا تفعل؟ -
إذا لم أحصل على توقيعك (على طلب حماية عائلة (حسان
خلال الـ40 ثانية المقبلة (ستموت (سيدني بريستو
!تفضّل
!هيا
!أعطني الرمز السرّي
766153
إنّ الرمز هو 766153
(شكراً (فون
!لا تطلق النار! لا تطلق النار فالغرفة مليئة بالوقود
ماذا تفعلين هنا؟
"(لوس أنجلوس)"
أنت مذهلة - لست مذهلة -
قمت بعمل رائع
هل أنت واثقة من أنّك جاهزة للقاء (ديفلن)؟
نعم
حسناً، ستحضرك سيارة أجرة عند الـ3
من التقاطع الشمالي الغربي (لـ(ويستوود) و(يلشير
وتدخلين إلى الوكالة من المرأب الموجود تحت الارض
حسناً
هل أنت بخير؟
إنّه اجتماع كبير - !أعلم ولا أفهم -
(هذا مدير الوكالة (ديفلن
(مع نائب المدير (تاكر (والمدير التنفيذي (غيرستنر
وهؤلاء هم المسؤولون الرفيعو المستوى (هيلي)، و(ستافورد) و(كولن)
عرفت قبل أسابيع أنّ ملفّي سُحب
وأنّك تشكّين في نشاطاتي المتعلّقة بالاستخبارات الروسيّة قبل 25 سنة
عندما علمت أنّك حدّدت موعداً مع السيّد (ديفلن) بشأن ماضيّ
عرفت بأنّ الوقت حان
دعيني أقول مسبقاً إنّني آسف على هذا العرض العلنيّ
لكنّني شعرت أنّه من المهمّ فعل ذلك أمام هؤلاء القوم
لانّهم يعرفون الحقيقة ولم أكن أظن أنّك ستصدّقيني إن لم أفعل
إنّ الرموز السيريليّة التي وجدتها في الكتب
،أجل كانت أوامر من الاستخبارات الروسيّة
نعم لقد كانت أوامر بالقتل
تلقّى عميل هذه الاوامر ونفّذها
وقتل عملاء في الاستخبارات الاميركيّة (بمن فيهم والدك سيّد (فون
كل هذا صحيح
(لكنّني لم أكن ذلك العميل (سيدني
بل هي أمّك
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت